Ο Γιάννης Βογιατζής ξεκίνησε την ενασχόλησή του με το τραγούδι από τις βραδιές ταλέντων του Ζοζέφ Κορίνθιου και υπήρξε ένα από τα πιο λαμπρά αστέρια του πενταγράμμου της δεκαετίας του 1960.
Ο Γιάννης Βογιατζής συνεργάστηκε με όλους τους γνωστούς δημιουργούς του ελαφρού τραγουδιού, ενώ ερμήνευσε και τραγούδια των Μίκη Θεοδωράκη, Μάνου Χατζιδάκι, Μίμη Πλέσσα, Γιώργου Μουζάκη και πολλών άλλων.
Τραγούδησε τον έρωτα και τον απογείωσε, μέσα από τη νοσταλγική και γλυκιά φωνή του, συμμετείχε στις ταινίες της χρυσής εποχής του ελληνικού κινηματογράφου και καθώς υπήρξε φίλαθλος του Παναθηναϊκού τραγούδησε και τον ύμνο της ομάδας με τη χαρακτηριστική φωνή του.
Βραβεύτηκε δύο φορές με το 1ο βραβείο στο Φεστιβάλ Ελληνικού Τραγουδιού της Θεσσαλονίκης, το 1963 με το τραγούδι «Πέταξε ένα πουλί» και το 1970 με το τραγούδι «Αδέρφια μου αλήτες πουλιά».
Από το 1958 έως το 1962 ήταν επίσημος τραγουδιστής των ανακτόρων, ενώ μεταξύ 1975 και 1978 σταμάτησε να τραγουδά λόγω ενός προβλήματος που είχε στις φωνητικές του χορδές.
Γιάννης Βογιατζής-Τζένη Βάνου: «Θέλω κοντά σου να μείνω»
Γιάννης Βογιατζής -«Αθήνα»
«Σου το 'πα μια και δυο και τρεις»
«Σου το 'πα μια και δυο και τρεις» ή αλλιώς «Αν μ' Αρνηθείς», από την ταινία «Μικροί Μεγάλοι Εν Δράσει», του 1963.
Γιάννης Βογιατζής -«Ένας ουρανός μ' αστέρια»
Το τραγούδι «Ενας ουρανός μ' αστέρια» είχε ακουστεί στην ταινία «Ραντεβού στον Αέρα», το 1966.
«Σ' αγαπώ σε όλες τις γλώσσες»
Γιάννης Βογιατζής -«Διπλός γλυκός καημός»
«Πέταξε ένα πουλί», Γιάννης Βογιατζής-Τζένη Βάνου
«Η πρώτη μας νύχτα»
Και στα ιταλικά, στην ταινία «Μια τρελή τρελή οικογένεια»:
Γιάννης Βογιατζής -«Αδέλφια μου αλήτες πουλιά»
«Άνθρωποι άνθρωποι» -Γιάννης Βογιατζής
Ο ύμνος του Παναθηναϊκού
